Sipas një biografie të re, kritikat e liderit të të drejtave civile Martin Luther King Jr. ndaj liderit të Kombit të Islamit, Malcolm X në një intervistë të vitit 1965, u keqinterpretuan gjerësisht.
Zbulimi u bë nga Jonathan Eig, autori i librit të ardhshëm "King: A Life", në arkivat e Universitetit Duke në Durham, Karolina e Veriut.
Eig zbuloi se në intervistën e vitit 1965 me revistën Playboy, King dyshohet se akuzoi Malcolm për "retorikë të zjarrtë, demagogjike" - fjalë që kontribuan në përkeqësimin e marrëdhënieve midis dy liderëve të lëvizjes me ngjyrë.
"Unë mendoj se ky është një zbulim historik," tha Eig për Washington Post. "Ne kemi besuar për dekada, për breza, se King ishte ky kritik i ashpër i Malcolm X, dhe kjo thjesht nuk ishte e vërtetë."
Intervista mes gazetarit Alex Haley dhe King u zhvillua në kulmin e lëvizjes për të drejtat civile. Intervista është ribotuar shumë herë, duke ndihmuar në portretizimin e një marrëdhënieje të brishtë mes dy liderëve.
Autori gjeti pasazhin e gabuar - dhe më shumë - në 84 faqe të shtypura të asaj që duket të jetë transkripti i paredaktuar i intervistës së plotë midis dy burrave.
Në faqen 60, Haley pyet: “Çfarë është kjo? "Dr. King, a do të dëshironit të komentoni për ish-muslimanin e artikuluar me ngjyrë Malcolm X?"
King përgjigjet: "Kam takuar Malcolm X, por rrethanat nuk më lejuan të flisja me të për më shumë se një minutë. Nuk jam plotësisht dakord me shumë nga pikëpamjet e tij politike dhe filozofike siç i kuptoj. Nuk dua të shihet se kam të vërtetën e vetme, të vetmen rrugë. Mund të mbajë vërtet një pjesë të përgjigjes. Por e di që shpesh kam ndjerë se do të doja të fliste më pak për dhunën, sepse nuk besoj se dhuna mund ta zgjidhë problemin tonë”.
Fjalët e Kingut u shfaqën ndryshe në intervistën e publikuar.
“Retorika e zjarrtë, demagogjike në geto, duke i nxitur zezakët të armatosen dhe të përgatiten për t'u përfshirë në dhunë, siç bëri ai, nuk mund të prodhojë asgjë përveç pikëllimit”, thuhet ndër të tjera.
Fraza "Mendoj se Malcolm i ka bërë vetes dhe njerëzve tanë një dëm të madh" nuk shfaqet askund në transkriptin prej 84 faqesh, raportoi "Washington Post"./Liberale.al
