Liberale

Nuk ka rezultat
View All Result
  • SHQIPËRI
    • të gjitha
    • Aktualitet
    • Ekonomi
    • Kronikë
    • Politike
    • Sociale
    FOTO E DITES / Familja që jeton mes skamjes dhe me portretin e Enver Hoxhës në mur

    FOTO E DITES / Familja që jeton mes skamjes dhe me portretin e Enver Hoxhës në mur

    The Economist/ Politika do të shkojë edhe më majtas në vitin 2023

    The Economist/ Politika do të shkojë edhe më majtas në vitin 2023

    Investigimi i NY Times për McGonigal, i përfolur si mik i Ramës: Si e rekrutoi oligarku rus agjentin që iu vu pas, ndihmoi vajzën e ish-diplomatit…

    Investigimi i NY Times për McGonigal, i përfolur si mik i Ramës: Si e rekrutoi oligarku rus agjentin që iu vu pas, ndihmoi vajzën e ish-diplomatit…

    Sherr me thika në Mat, plagosen dy vëllezër

    Sherr me thika në Mat, plagosen dy vëllezër

    • Aktualitet
    • Media Polis
      Lehtësia e papërballueshme e arbitraritetit shtetëror jo vetëm ndaj një shkolle vajzash dhe një kopshti fëmijësh

      MEDIA POLIS nga Belina Budini: Lajm i mirë, kur të mos ketë më lajme nga Shqipëria!

      Lehtësia e papërballueshme e arbitraritetit shtetëror jo vetëm ndaj një shkolle vajzash dhe një kopshti fëmijësh

      Riciklimi i Berishës si binom i Ramës

      Lehtësia e papërballueshme e arbitraritetit shtetëror jo vetëm ndaj një shkolle vajzash dhe një kopshti fëmijësh

      Bashkimi i demokratëve si instrument komunikimi

      Lehtësia e papërballueshme e arbitraritetit shtetëror jo vetëm ndaj një shkolle vajzash dhe një kopshti fëmijësh

      Rama, skenë ndërkombëtare për teatër shqiptar

      Lehtësia e papërballueshme e arbitraritetit shtetëror jo vetëm ndaj një shkolle vajzash dhe një kopshti fëmijësh

      Për një manifest universitar në vend të “protestës së pedagogëve”

      Lehtësia e papërballueshme e arbitraritetit shtetëror jo vetëm ndaj një shkolle vajzash dhe një kopshti fëmijësh

      Lehtësia e papërballueshme e arbitraritetit shtetëror jo vetëm ndaj një shkolle vajzash dhe një kopshti fëmijësh

      Lehtësia e papërballueshme e arbitraritetit shtetëror jo vetëm ndaj një shkolle vajzash dhe një kopshti fëmijësh

      Hakerimi i shtetit dhe Rama si hakërrues i mediave

    • Ekonomi
    • Kronikë
    • Politikë
    • Sociale
  • OP-ED
    • të gjitha
    • Analizë
    • Editorial
    • Ekspertize
    • Krye
    • Polemikë
    ANALIZË nga Preç Zogaj: Ngado ta rrotullosh, protesta mbetet kundër Samitit

    ANALIZË nga Preç Zogaj: “Non gratta”, pa qenë nevoja të jesh shpallur i tillë

    EDITORIAL nga Ervis Iljazaj: Kriza e trefishtë e lidershipit të Sali Berishës

    EDITORIAL nga Ervis Iljazaj: Legjendat urbane që rrëzoi hetimi i zyrtarit të FBI-së

    CONSERVATIVE VIEW / Vdekja e faraonit

    CONSERVATIVE VIEW nga Fitim Zekthi: Rasti McConigal i zbuloi të gjithë edhe në qeveri edhe në opozitë

    EKSPERTIZË nga Klementin Mile: Hapësira politike shqiptare

    EKSPERTIZË nga Klementin Mile: Kënaqësia dhe universiteti – dy botë që nuk takohen

    • Editorial
    • Analizë
    • Koment
    • Ekspertize
    • Polemikë
  • UNIVERSITET
    • të gjitha
    • Economicus
    • Ingenious
    • Jus/Justicia
    • Medicus
    • Polis
    SHIFRA E DITËS: 7 miliard eurot e buxhetit 2023 si do të shpërndahen, çudira me arsimin dhe bujqësinë

    SHIFRA E DITËS: 7 miliard eurot e buxhetit 2023 si do të shpërndahen, çudira me arsimin dhe bujqësinë

    Juljan Grori, inxhinieri që çon Shqipërinë në lojërat Olimpike të Robotikës

    Juljan Grori, inxhinieri që çon Shqipërinë në lojërat Olimpike të Robotikës

    DSSH 2023 në UET/ Anëtarësimi i vendit në BE, në syrin dhe analizën e kërkuesve shkencorë

    DSSH 2023 në UET/ Anëtarësimi i vendit në BE, në syrin dhe analizën e kërkuesve shkencorë

    Mjekia pediatre flet për virozat: Prindërit të shmangin antibiotikët për fëmijët e tyre, të kenë kujdes mirëushqyerjen dhe vitaminat

    Mjekia pediatre flet për virozat: Prindërit të shmangin antibiotikët për fëmijët e tyre, të kenë kujdes mirëushqyerjen dhe vitaminat

    • Economicus
    • Ingenious
    • Jus/Justicia
    • Medicus
    • Polis
  • BOTA
    • të gjitha
    • BE
    • Globi
    • Kosova
    • Mal i Zi
    • Maqedoni
    80 mijë mësues dalin në protestë kundër qeverisë në Portugali, për rritje pagash (si kundërpërgjigje ndaj rritjes së çmimeve)

    80 mijë mësues dalin në protestë kundër qeverisë në Portugali, për rritje pagash (si kundërpërgjigje ndaj rritjes së çmimeve)

    “Dështimi nuk është opsion”, SHBA dhe BE kërcënojnë Albin Kurtin

    “Dështimi nuk është opsion”, SHBA dhe BE kërcënojnë Albin Kurtin

    The Economist/ Politika do të shkojë edhe më majtas në vitin 2023

    The Economist/ Politika do të shkojë edhe më majtas në vitin 2023

    Pronari del nga pastiçeria, nuk ndihet mirë, ndërron jetë sapo mbërrin në spital

    Pronari del nga pastiçeria, nuk ndihet mirë, ndërron jetë sapo mbërrin në spital

    • BE
    • Globi
    • Kosova
    • Mal i Zi
    • Maqedoni
  • MAGAZINË
    • të gjitha
    • Letërsi
    • Libri
    • Shije
    • Showbiz
    • Sport
    Nga Musa Jupolli: Rugova më pati thënë: Kadare është njeri i madh, dhe kjo na mjafton!

    Nga Musa Jupolli: Rugova më pati thënë: Kadare është njeri i madh, dhe kjo na mjafton!

    Motra e Teas zbulon “kiminë” e vërtetë në Big Brother: Luizi nuk e pëlqen Kiarën

    Motra e Teas zbulon “kiminë” e vërtetë në Big Brother: Luizi nuk e pëlqen Kiarën

    Juve “rrëzohet” në shtëpi, leksion nga Monza

    Juve “rrëzohet” në shtëpi, leksion nga Monza

    Kukësi në avantazh ndaj Tiranës, verilindorët shpresojnë te tre pikët

    Kukësi në avantazh ndaj Tiranës, verilindorët shpresojnë te tre pikët

    • Letërsi
    • Libri
    • Shije
    • Showbiz
    • Sport
  • SHQIPËRI
    • të gjitha
    • Aktualitet
    • Ekonomi
    • Kronikë
    • Politike
    • Sociale
    FOTO E DITES / Familja që jeton mes skamjes dhe me portretin e Enver Hoxhës në mur

    FOTO E DITES / Familja që jeton mes skamjes dhe me portretin e Enver Hoxhës në mur

    The Economist/ Politika do të shkojë edhe më majtas në vitin 2023

    The Economist/ Politika do të shkojë edhe më majtas në vitin 2023

    Investigimi i NY Times për McGonigal, i përfolur si mik i Ramës: Si e rekrutoi oligarku rus agjentin që iu vu pas, ndihmoi vajzën e ish-diplomatit…

    Investigimi i NY Times për McGonigal, i përfolur si mik i Ramës: Si e rekrutoi oligarku rus agjentin që iu vu pas, ndihmoi vajzën e ish-diplomatit…

    Sherr me thika në Mat, plagosen dy vëllezër

    Sherr me thika në Mat, plagosen dy vëllezër

    • Aktualitet
    • Media Polis
      Lehtësia e papërballueshme e arbitraritetit shtetëror jo vetëm ndaj një shkolle vajzash dhe një kopshti fëmijësh

      MEDIA POLIS nga Belina Budini: Lajm i mirë, kur të mos ketë më lajme nga Shqipëria!

      Lehtësia e papërballueshme e arbitraritetit shtetëror jo vetëm ndaj një shkolle vajzash dhe një kopshti fëmijësh

      Riciklimi i Berishës si binom i Ramës

      Lehtësia e papërballueshme e arbitraritetit shtetëror jo vetëm ndaj një shkolle vajzash dhe një kopshti fëmijësh

      Bashkimi i demokratëve si instrument komunikimi

      Lehtësia e papërballueshme e arbitraritetit shtetëror jo vetëm ndaj një shkolle vajzash dhe një kopshti fëmijësh

      Rama, skenë ndërkombëtare për teatër shqiptar

      Lehtësia e papërballueshme e arbitraritetit shtetëror jo vetëm ndaj një shkolle vajzash dhe një kopshti fëmijësh

      Për një manifest universitar në vend të “protestës së pedagogëve”

      Lehtësia e papërballueshme e arbitraritetit shtetëror jo vetëm ndaj një shkolle vajzash dhe një kopshti fëmijësh

      Lehtësia e papërballueshme e arbitraritetit shtetëror jo vetëm ndaj një shkolle vajzash dhe një kopshti fëmijësh

      Lehtësia e papërballueshme e arbitraritetit shtetëror jo vetëm ndaj një shkolle vajzash dhe një kopshti fëmijësh

      Hakerimi i shtetit dhe Rama si hakërrues i mediave

    • Ekonomi
    • Kronikë
    • Politikë
    • Sociale
  • OP-ED
    • të gjitha
    • Analizë
    • Editorial
    • Ekspertize
    • Krye
    • Polemikë
    ANALIZË nga Preç Zogaj: Ngado ta rrotullosh, protesta mbetet kundër Samitit

    ANALIZË nga Preç Zogaj: “Non gratta”, pa qenë nevoja të jesh shpallur i tillë

    EDITORIAL nga Ervis Iljazaj: Kriza e trefishtë e lidershipit të Sali Berishës

    EDITORIAL nga Ervis Iljazaj: Legjendat urbane që rrëzoi hetimi i zyrtarit të FBI-së

    CONSERVATIVE VIEW / Vdekja e faraonit

    CONSERVATIVE VIEW nga Fitim Zekthi: Rasti McConigal i zbuloi të gjithë edhe në qeveri edhe në opozitë

    EKSPERTIZË nga Klementin Mile: Hapësira politike shqiptare

    EKSPERTIZË nga Klementin Mile: Kënaqësia dhe universiteti – dy botë që nuk takohen

    • Editorial
    • Analizë
    • Koment
    • Ekspertize
    • Polemikë
  • UNIVERSITET
    • të gjitha
    • Economicus
    • Ingenious
    • Jus/Justicia
    • Medicus
    • Polis
    SHIFRA E DITËS: 7 miliard eurot e buxhetit 2023 si do të shpërndahen, çudira me arsimin dhe bujqësinë

    SHIFRA E DITËS: 7 miliard eurot e buxhetit 2023 si do të shpërndahen, çudira me arsimin dhe bujqësinë

    Juljan Grori, inxhinieri që çon Shqipërinë në lojërat Olimpike të Robotikës

    Juljan Grori, inxhinieri që çon Shqipërinë në lojërat Olimpike të Robotikës

    DSSH 2023 në UET/ Anëtarësimi i vendit në BE, në syrin dhe analizën e kërkuesve shkencorë

    DSSH 2023 në UET/ Anëtarësimi i vendit në BE, në syrin dhe analizën e kërkuesve shkencorë

    Mjekia pediatre flet për virozat: Prindërit të shmangin antibiotikët për fëmijët e tyre, të kenë kujdes mirëushqyerjen dhe vitaminat

    Mjekia pediatre flet për virozat: Prindërit të shmangin antibiotikët për fëmijët e tyre, të kenë kujdes mirëushqyerjen dhe vitaminat

    • Economicus
    • Ingenious
    • Jus/Justicia
    • Medicus
    • Polis
  • BOTA
    • të gjitha
    • BE
    • Globi
    • Kosova
    • Mal i Zi
    • Maqedoni
    80 mijë mësues dalin në protestë kundër qeverisë në Portugali, për rritje pagash (si kundërpërgjigje ndaj rritjes së çmimeve)

    80 mijë mësues dalin në protestë kundër qeverisë në Portugali, për rritje pagash (si kundërpërgjigje ndaj rritjes së çmimeve)

    “Dështimi nuk është opsion”, SHBA dhe BE kërcënojnë Albin Kurtin

    “Dështimi nuk është opsion”, SHBA dhe BE kërcënojnë Albin Kurtin

    The Economist/ Politika do të shkojë edhe më majtas në vitin 2023

    The Economist/ Politika do të shkojë edhe më majtas në vitin 2023

    Pronari del nga pastiçeria, nuk ndihet mirë, ndërron jetë sapo mbërrin në spital

    Pronari del nga pastiçeria, nuk ndihet mirë, ndërron jetë sapo mbërrin në spital

    • BE
    • Globi
    • Kosova
    • Mal i Zi
    • Maqedoni
  • MAGAZINË
    • të gjitha
    • Letërsi
    • Libri
    • Shije
    • Showbiz
    • Sport
    Nga Musa Jupolli: Rugova më pati thënë: Kadare është njeri i madh, dhe kjo na mjafton!

    Nga Musa Jupolli: Rugova më pati thënë: Kadare është njeri i madh, dhe kjo na mjafton!

    Motra e Teas zbulon “kiminë” e vërtetë në Big Brother: Luizi nuk e pëlqen Kiarën

    Motra e Teas zbulon “kiminë” e vërtetë në Big Brother: Luizi nuk e pëlqen Kiarën

    Juve “rrëzohet” në shtëpi, leksion nga Monza

    Juve “rrëzohet” në shtëpi, leksion nga Monza

    Kukësi në avantazh ndaj Tiranës, verilindorët shpresojnë te tre pikët

    Kukësi në avantazh ndaj Tiranës, verilindorët shpresojnë te tre pikët

    • Letërsi
    • Libri
    • Shije
    • Showbiz
    • Sport
Nuk ka rezultat
View All Result
Liberale
Nuk ka rezultat
View All Result
Fillimi MAGAZINË Libri

Ëndrrat dhe dashuritë e një jete/ Vjen në shqip Getsbi grek

Ëndrrat dhe dashuritë e një jete” ose i njohur ndryshe si Junkermani, është një roman në qendër të të cilit është një djalosh ambicioz, hedonist, aventurier egoist, i cili arrin një sukses të madh shoqëror dhe ekonomik në Greqinë e mes dy luftërave, teksa shijon dhe lidhjet erotike me shumë gra

Ëndrrat dhe dashuritë e një jete/ Vjen në shqip Getsbi grek

Share on FacebookShare on Twitter

Vasili Karloviç Junkerman është pinjoll i një familjeje të pasur finlandeze, i kredhur në botën e qejfit, alkoolit, kumarit, mashtrimeve dhe zhvatjeve, i cili, për shkak të revolucionit rus e të tjera ngjarjeve të turbullta, përfundon në brigjet e Pireut. Ashtu si Xhej Getsbi, Vasili Junkerman arrin të fitojë pushtet dhe pasuri përmes veprimtarive të dyshimta. Punësohet në një bankë dhe shpejt bëhet një prej krerëve të saj më të lartë, duke siguruar kështu jo vetëm një post qendror, por edhe mundësinë për të siguruar një mirëqenie të jashtëzakonshme. Në jetën e tij hyjnë e dalin shumë gra, të bukura, joshëse, përfituese, por vetëm njëra e përfshin në një pasion marramendës, zjarri i të cilit do ta shenjojë përgjithmonë. Sidoqoftë, ai do të mbetet i pazoti për të kuptuar gruan që dashuron e, kësisoj, thellësisht i papërmbushur dhe i dëshpëruar.



Ëndrrat dhe dashuritë e një jete” ose i njohur ndryshe si Junkermani, është një roman në qendër të të cilit është një djalosh ambicioz, hedonist, aventurier egoist, i cili arrin një sukses të madh shoqëror dhe ekonomik në Greqinë e mes dy luftërave, teksa shijon dhe lidhjet erotike me shumë gra. “Ëndrrat dhe dashuritë e një jete”, i botuar për herë të parë më 1938, është një ndër romanet më të njohura dhe emocionuese të letërsisë greke moderne.

Shpesh, për nga struktura e rrëfimit dhe tematika që trajton, është konsideruar si “Getsbi i madh” i shkrimtarit të njohur amerikan F. S. Fitzgerald.  Libri vjen i përkthyer në shqip nga Romeo Çollaku, i cili në Panairin e 2022-shit, mori çmimin si Përkthyesi më i mirë i vitit dhe vjen i botuar nga Botimet Pegi. Ky libër është pjesë e koleksionit “Skandal”, që ka sjellë në shqip autorë dhe libra që për kohën kur janë botuar kanë prodhuar debat publik e disa syresh, madje kanë qenë të censuruar, me moton se, “Çdo libër i ndaluar ia vlen për t’u lexuar.”

***

…Jemi të ikur për jetën, nuk mbërrijmë askund dhe na gjen vdekja. Pandehim se nisemi për të shkuar diku, diku ku nuk e dimë, por e marrim me mend: tek e bukura e panjohur që ndokund duhet të ndodhet. Trumbetat luajnë himnin shpresëdhënës të fitores. Dhe, në mes të rrugës, marshi shndërrohet në fugë. Nuk shkojmë askund. Ikim. Ikim mes panikut; të përndjekur nga ç’lamë mbrapa; por mbrapa nuk lamë asgjë. Gjithçka e marrim me vete në ikje, e kyçim brenda vetes, e ruajmë të kyçur edhe nga vetja; por jo edhe nga Karonti, i cili zhdoganon ngarkesat e shpirtrave në bregun e Akeronit…

***

Tetëdhjetë vjet pas botimit të tij të parë, “Ëndrrat dhe dashuritë e një jete” vlerësohet edhe sot si një nga ato pak kulme, nëpërmjet së cilave romani, si lloj letrar, përligj praninë e vet në Greqi. “Kam shkruar shumë dhe lloj-lloj gjërash, tregime, novela, romane, vepra me përmbajtje të lartë moralizuese, mjaft të përshtatshme për kolegjet femërorë, si dhe për bibliotekat e familjeve të rrepta borgjeze. Personazhet e mi – Liapkini, Marina Reizi dhe, sidomos, Jugermani – janë njerëz të dëlirë, të pafajshëm, idealistë, pa asnjë lidhje me mjerimin e materializmit të ulët”, është shprehur dikur autori i librit.

Karagacis është ndër prozatorët më të shquar të brezit të viteve ’30 dhe më të rëndësishmit e letërsisë së re greke, një nga kryeveprat e së cilës është “Ëndrrat dhe dashuritë e një jete”.M. Karagatsis është emri i artit i shkrimtarit grek Dimitris Rodopoulos.  Për pseudonimin M. Karagacis, mbiemrin duket se e ka marrë nga pema poshtë së cilës lexonte, kurse nistoren M mendohet se e ka zgjedhur për nder të Mitias, personazhit të Dostojevskit te “Vëllezërit Karamazov”, por edhe ngaqë ky do të ishte shkurtimi i emrit të tij të vërtetë në botën ruse, që e adhuronte së tepërmi.

Ju sugjerojme

Nga Musa Jupolli: Rugova më pati thënë: Kadare është njeri i madh, dhe kjo na mjafton!
Kryesore

Nga Musa Jupolli: Rugova më pati thënë: Kadare është njeri i madh, dhe kjo na mjafton!

19:14 | 29/01/2023
FOTO/ Një Miss mes luksit, nga Dubai në Paris (njihuni me moderatoren e ekranit publik që sfidon hapur krizën e çmimeve)
Të gjitha

FOTO/ Një Miss mes luksit, nga Dubai në Paris (njihuni me moderatoren e ekranit publik që sfidon hapur krizën e çmimeve)

18:55 | 29/01/2023
Motra e Teas zbulon “kiminë” e vërtetë në Big Brother: Luizi nuk e pëlqen Kiarën
MAGAZINË

Motra e Teas zbulon “kiminë” e vërtetë në Big Brother: Luizi nuk e pëlqen Kiarën

17:52 | 29/01/2023
Juve “rrëzohet” në shtëpi, leksion nga Monza
1

Juve “rrëzohet” në shtëpi, leksion nga Monza

17:38 | 29/01/2023
Rei Cara, studenti i UET që rikthehet në vendlindje si aktor
Kryesore

Rei Cara, studenti i UET që rikthehet në vendlindje si aktor

16:16 | 29/01/2023
Kukësi në avantazh ndaj Tiranës, verilindorët shpresojnë te tre pikët
Sport

Kukësi në avantazh ndaj Tiranës, verilindorët shpresojnë te tre pikët

14:07 | 29/01/2023
Para
Metoda Sokratike

Metoda Sokratike

Në garë për Primaret/ Humoristi Julian Deda pranon humbjen: Më intereson cilësia dhe jo sasia!

Në garë për Primaret/ Humoristi Julian Deda pranon humbjen: Më intereson cilësia dhe jo sasia!

Leave a Reply Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Nuk ka rezultat
View All Result








Të Fundit

  • FOTO E DITES / Familja që jeton mes skamjes dhe me portretin e Enver Hoxhës në mur
  • Nga Musa Jupolli: Rugova më pati thënë: Kadare është njeri i madh, dhe kjo na mjafton!
  • FOTO/ Një Miss mes luksit, nga Dubai në Paris (njihuni me moderatoren e ekranit publik që sfidon hapur krizën e çmimeve)
  • 80 mijë mësues dalin në protestë kundër qeverisë në Portugali, për rritje pagash (si kundërpërgjigje ndaj rritjes së çmimeve)
  • “Dështimi nuk është opsion”, SHBA dhe BE kërcënojnë Albin Kurtin
  • Motra e Teas zbulon “kiminë” e vërtetë në Big Brother: Luizi nuk e pëlqen Kiarën
  • The Economist/ Politika do të shkojë edhe më majtas në vitin 2023
  • Juve “rrëzohet” në shtëpi, leksion nga Monza
  • Investigimi i NY Times për McGonigal, i përfolur si mik i Ramës: Si e rekrutoi oligarku rus agjentin që iu vu pas, ndihmoi vajzën e ish-diplomatit…
  • HOROSKOPI I DITËS së nesërme, e hënë 30 janar 2023

GAZETA LIBERALE dhe portali i saj gazetaliberale.al, është një titull i ri i medias shqiptare, për të promovuar frymën e liberalizmit ekonomik dhe politik në jetën publike në Shqipëri. Ajo është botim i Institutit Europian PASHKO, dhe i kontribuon debatit publik me qasjen liberale ndaj ngjarjeve, zhvillimeve dhe fenomeneve të kohës sonë, përkundër inercisë totalitariste, përkundër rrezikut të populizmit punist dhe atij nacionalist, përkundër intolerancës, ekstremizmit, kërcënimeve të çdo lloji ndaj demokracisë, tregut të lirë dhe liberalizmit në botën shqiptare.

Drejtor Marketingu
Ledio Trungu
Tel : +355683673191
Email : [email protected]

© 2022 - Te gjitha te drejtat e rezervuara
Dev by dope.al

Nuk ka rezultat
View All Result
  • SHQIPËRI
    • Aktualitet
    • Media Polis
    • Ekonomi
    • Kronikë
    • Politikë
    • Sociale
  • OP-ED
    • Editorial
    • Analizë
    • Koment
    • Ekspertize
    • Polemikë
  • UNIVERSITET
    • Economicus
    • Ingenious
    • Jus/Justicia
    • Medicus
    • Polis
  • BOTA
    • BE
    • Globi
    • Kosova
    • Mal i Zi
    • Maqedoni
  • MAGAZINË
    • Letërsi
    • Libri
    • Shije
    • Showbiz
    • Sport

© 2022 - Te gjitha te drejtat e rezervuara
Dev by dope.al