Zanny Minton Beddoes (Kryeredaktore)

Formësimi i mbulimit të luftës në Gaza ka qenë një nga episodet më sfiduese gjatë mandatit tim si kryeredaktore e The Economist. Kjo nuk ka ardhur për shkak të mungesës së një ekipi të shkëlqyer. Korrespondentët tanë të Lindjes së Mesme janë ndër më të mirët në botë. Raportimi dhe analiza e tyre kanë qenë vazhdimisht të shkëlqyera. Sfida ka qenë të drejtojmë linjën tonë editoriale mbi një temë që është e tmerrshme, polarizuese, komplekse dhe për të cilën emocionet në të gjitha anët janë të larta.

Gjatë 22 muajve të fundit, kutia ime postare herë pas here është mbushur me kritika se The Economist është treguar i verbër në mbështetjen e tij për Izraelin dhe herë të tjera se ka një paragjykim tronditës anti-sionist. Jam ngushëlluar nga kjo. Ndoshta të sulmuarit hapur nga të dyja anët do të thotë se po ndjekim rrugën e duhur, duke vënë në dukje fajësinë dhe dështimet kudo që ndodhin.

Në dy javët e fundit kemi drejtuar një analizë që bën thirrje, sërish, për një armëpushim. Vazhdimi i një lufte që nuk i shërben asnjë qëllimi ushtarak e turpëron shtetin hebre. Ne publikuam një udhëheqës të dytë që nxirrte në pah marrëzinë kundërproduktive të Britanisë, Francës dhe Kanadasë që kërkonin njohjen e një shteti palestinez në Asamblenë e Përgjithshme të OKB-së në shtator. Mbrëmja e tyre madhështore mund ta bënte një armëpushim më pak të mundshëm.

Këtë javë, në kopertinën tonë, ne tërhiqemi dhe trajtojmë një temë më të madhe, një që do ta përndjekë Izraelin dhe botën shumë kohë pasi të ndalen luftimet: çështja e llogaridhënies. Ne kemi një raport të gjatë që shqyrton dështimet e sistemit ligjor normalisht të pavarur të Izraelit për të kontrolluar krimet e luftës të vendit. Në një raport tjetër ne shqyrtojmë gjendjen e rrënuar të ligjit ndërkombëtar të të drejtave të njeriut. Dhe analiza jonë e kopertinës i lidh të dyja, duke argumentuar si pse Izraeli duhet ta mbajë veten përgjegjës ashtu edhe si mund të detyrohet ta bëjë këtë.

Nuk kam dyshim se shumë lexues nuk do të pajtohen me argumentin tonë, por cilado qoftë perspektiva juaj, shpresoj se mund të merrni diçka të dobishme nga kjo përpjekje për t'u përballur me rigorozitet dhe me drejtësi me një nga tragjeditë më të mëdha aktuale në botë.