Ardhja e dytë e Trump dhe bota
Nga Martin Wolf, Financial Times
Çfarë ndikimi do të ketë ardhja e dytë e Donald Trump në botë? Bota është e paparashikueshme. Trump është gjithashtu i paparashikueshëm. Presidenca e tij e parë transformoi SHBA-në dhe botën. E dyta e tij ka të ngjarë të ketë një ndikim edhe më të thellë
“Që nga kjo ditë,” tha Trump në fjalimin e tij inaugurues , “Shtetet e Bashkuara të Amerikës do të jenë një komb i lirë, sovran dhe i pavarur”. Jemi mësuar aq shumë me shprehje të tilla keqardhjeje nga ai dhe ata përreth tij, saqë ata (pothuajse) kanë pushuar së tremburi. Megjithatë ai po flet për vendin më të fuqishëm në botë, i cili ka qenë në ballë të inovacionit për një shekull e gjysmë dhe ka formësuar botën në të cilën jetojmë. Çfarë në tokë e ka penguar SHBA-në të jetë komb i lirë, sovran dhe i pavarur? Përgjigja, me sa duket, janë detyrimet e vetë-imponuara dhe kufizimet e pranuara vullnetarisht për pushtetin e saj. Tani, sugjeron ai, SHBA do të bëjë çfarë të dojë. SHBA nuk ka më pretendime për udhëheqje morale: ajo e shpall veten një fuqi tjetër të madhe nën moton e vjetër: "mund të shpallë të drejtën".
Si e sheh bota këtë ngjarje? Në “Alone in a Trumpian World”, Këshilli Evropian për Marrëdhëniet me Jashtë sapo ka publikuar rezultatet e sondazheve të opinionit publik në mbarë botën. Ata janë magjepsës. Njerëzit më të shqetësuar nga ardhja e dytë e Trump janë qytetarët e aleatëve të tij më të afërt. Vetëm 22 për qind e qytetarëve të BE-së, 15 për qind e britanikëve dhe 11 për qind e koreano-jugorëve mendojnë se kthimi i tij është pozitiv për vendin e tyre. Ndërkohë, 84 për qind e indianëve, 61 për qind e njerëzve të Arabisë Saudite, 49 për qind e rusëve dhe 46 për qind e kinezëve mendojnë se kthimi i tij është gjë e mirë për vendin e tyre. (Shih grafikët)
Besimi se Trump do të ndikojë pozitivisht, sipas vendeve
Siç sugjeron raporti, kjo sinjalizon "përqafimin e publikut të një bote shumë më transaksionale". Megjithatë, për aleatët e ngushtë të SHBA-së, kjo shënon edhe fundin e lidhjeve të besimit në të cilat ata mbështeten. Ata nuk mund të jenë më kalorës të lirë në fuqinë e SHBA-së. Ndoshta kjo u shërben atyre. Por kjo ka të bëjë më shumë sesa thjesht varësia e tyre. Evropianët e pasluftës besonin vërtet në "rendin ndërkombëtar liberal". Për ta, zhdukja e tij është një zhgënjim i madh. I ashtuquajturi "jugu global" kryesisht nuk e bëri kurrë dhe kështu është më i kënaqur me qasjen transaksionale të Trump.
Në dy fusha të rëndësishme – tregtia dhe mjedisi global – qasja e Trump do të krijojë sfida të veçanta. Në të parën, ekzistonte me të vërtetë një rend liberal, i ndërtuar rreth institucioneve globale që promovonin liberalizimin e tregtisë dhe siguronin stabilitet thelbësor në mjedisin e politikave tregtare. Kjo ishte e një rëndësie të veçantë për ekonomitë e vogla të varura nga tregtia. Si rezultat, raporti i tregtisë së mallrave ndaj prodhimit botëror u rrit nga 5 për qind në fund të Luftës së Dytë Botërore në 15 për qind në fund të Luftës së Ftohtë dhe 25 për qind në prag të krizës globale financiare. Vitet e fundit ky raport ka ngecur.
Sa dëm do të shkaktojnë luftërat tarifore të iniciuara nga Trump? Tregtia ka rënë edhe më parë. Trump ka idenë (një nga shumë të metat e tij) që të huajt do të paguajnë tarifat e tij. Në fakt, amerikanët do ta bëjnë këtë: ai nuk është thjesht një ngacmues i tregjeve, por një budalla. Mëshirë për vendet kufitare e të pafuqishme, Kanadanë dhe Meksikën. Atëherë, si duhet të përgjigjen “viktimat”? Hakmarrja, argumenton Dani Rodrik i Harvardit, është më e kushtueshme për ata që e përqafojnë atë. Pra, jini të kujdesshëm.
Një fushë e dytë vendimtare është ndryshimi i klimës. Kjo, thonë republikanët Maga, është po ashtu një mashtrim. Pra, Trump deklaron se "ne do të bëjmë stërvitje, si fëmijët, stërvitje". Në vitin 2024, sipas NASA-s , temperaturat globale ishin 1.28 C mbi bazën e saj që ishte regjistruar në periudhën 1951-80, më e larta e regjistruar ndonjëherë. Përqendrimet atmosferike të CO2 vazhdojnë të rriten. Kjo indiferencë ndaj fatit të planetit mund të jetë shkatërruese. Kjo gjithashtu krijon shqetësime të mëdha për pjesën tjetër të botës.
Ndërkohë, a do të jetë në gjendje “Mbreti” Donald të zhytet në një rilindje ekonomike amerikane? Nuk ka gjasa, jo vetëm sepse ekonomia që ai ka trashëguar është vërtet shumë larg nga katastrofa që ai e shpall vazhdimisht të jetë. Përkundrazi, ekonomia amerikane ka tejkaluar shumë ekonomitë e saj që nga pandemia. Në Përditësimin e tij të Perspektivës Ekonomike Botërore të janarit , FMN-ja thekson se "rritja parashikohet të jetë 2.7 për qind në 2025". Kjo është 0.5 pikë përqindjeje më e lartë se në parashikimin e tetorit dhe një normë që ekonomitë e tjera me të ardhura të larta vetëm mund ta ëndërrojnë. Trump duhet të falënderojë Joe Biden për këtë amanet.
Duke pasur parasysh sa të mira janë gjërat, mënyra më e lehtë nga këtu është poshtë. Në periudhën afatshkurtër dhe afatmesme, kombinimi i një politike fiskale vazhdimisht të lirshme me derregullimin e egër, tarifat dhe dëbimin masiv të emigrantëve ka të ngjarë të rindez inflacionin. Kjo më pas do të shkaktonte një konflikt destabilizues midis presidentit dhe Rezervës Federale. E kombinuar me një periudhë të re derregullimi financiar, kjo mund të shkaktojë një tjetër krizë financiare. E gjitha kjo, nga ana tjetër, do të shkaktonte kolapsin e një tregu të aksioneve historikisht me vlerë të lartë, një metrikë për të cilën interesohet Trump. Për më tepër, Trump trashëgon një deficit fiskal të parashikuar nga Zyra e Buxhetit të Kongresit në 6.2 për qind të PBB-së këtë vit, me borxhin në duart e publikut në 100 për qind dhe në rritje të ndjeshme. Kjo është një rrugë e paqëndrueshme. Shpresa duket se do të jetë që shkurtimet masive të shpenzimeve do të mbyllin hendekun. Por këto nuk do të jenë aq të mëdha dhe do të bien në kurriz të mbështetësve të tij politikë. Ndoshta në mandatin e tij të dytë atij nuk i intereson më mbështetja politike dhe kujdesi ndaj mbështetësve. Por ata me siguri do të reagojnë.
Trump është i paparashikueshëm. Ndoshta, ai do të sjellë një paqe të drejtë në Ukrainë dhe Lindjen e Mesme. Ndoshta, do t'i vendosë shumicën e kërcënimeve dhe premtimeve të tij në “shportën e mbeturinave” të Zyrës Ovale, do të rikthehet në statusin e tij dhe do ta lërë vendin e tij dhe botën në një gjendje të mirë. Dëmet thelbësore për aleancën perëndimore, tregtinë botërore, mjedisin global dhe institucionet e SHBA-së dhe ato globale duken më të mundshme. Megjithatë, ai shpalli, në fjalimin inaugurues, se: “Trashëgimia ime që e them me krenari do të jetë ajo e një paqebërësi dhe bashkimi. Kjo është ajo që dua të jem.” Është ajo që ne të gjithë duam; që ai të jetë i tillë gjithashtu.
Përgatiti: a.m /Liberale.al/